الخميس، 12 يونيو 2025

تاريخ النشر تم نشره في US Daily Meditations


ANGER (MT 5:20-26)

الصلاة:

تعال أيها الروح القدس. دع لطفك يتغلب على غضبي.

الخيال:

تخيلوا يسوع وهو يعلم تلاميذه أن يصالحوا.

السياق:

Jesus teaches a “greater goodness” which is demanded by the holiness of this new Kingdom. In this gospel, he compares the Old Testament teaching on anger and his new teaching. Jesus desires a oneness among his disciples by avoiding anger.

نص الإنجيل: (اقرأ ببطء، وربما بصوت عالٍ)

عَلَّمَ يَسُوعُ التَّلاَمِيذَ عَنِ الْغَضَبِ قَائِلاً: "سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: لاَ تَقْتُلْ، وَمَنْ قَتَلَ فَعَلَيْهِ دَيْنُونَةٌ. وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: "مَنْ غَضِبَ عَلَى أَخِيهِ يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْحُكْمِ. مَنْ قَالَ لأَخِيهِ: "رَقَا" يَكُونُ عَلَى خَطَرِ الْمَجْلِسِ. مَنْ قَالَ لأَخِيهِ يَا أَحْمَقُ يَكُونُ فِي خَطَرِ نَارِ جَهَنَّمَ.
إِنْ جِئْتَ إِلَى الْمَذْبَحِ لِتُقَدِّمَ هَدِيَّتَكَ وَتَذَكَّرْتَ أَنَّ لأَخِيكَ شَيْئًا عَلَيْكَ، فَاتْرُكْ قُرْبَانَكَ أَمَامَ الْمَذْبَحِ وَاذْهَبْ أَوَّلاً لِتُصَالِحَ أَخَاكَ. ثم تعال وقدِّم هديتك".

الأفكار: (اقرأها كلها. تأمل ما يجذبك منها).

  1. Jesus raises the Old Law to a new level and invites the disciples to live at that new height.
  2. The law commanded only external compliance. Jesus’ Kingdom goes much deeper, into the disciples’ hearts.
  3. Jesus’ disciples must remove their inner anger. Then, violence will cease.
  4. He forbids angry words, so hatred has no hold.
  5. He even demands that the temple sacrifices be delayed until the disciples reconcile.
  6. Jesus gives new precedents and requires total selflessness.

العواطف. (عندما يلامس قلبك قلبك، استخدم كلماتك الخاصة).

  • يا إلهي، اجعلني لطيفاً
  • Save me, O Lord, from the violent waters of anger. Bring me to the restful waters of your Spirit.
  • Even on the cross, you spoke no angry word. You were silent as a lamb going to the slaughter.
  • أطلق نهرًا من السلام والمغفرة والمصالحة بداخلي.
  • صالحني مع جميع أفراد عائلتي وأصدقائي.
  • يا يسوع، سأشرب من مغفرتك بعمق.

القرارات: (ربما ترغب في اتخاذ قراراتك الخاصة بك).

+ اليوم، سأسامح كل من يؤذيني.
+ سأتصالح مع أعدائي حيثما أمكن.

فكرة لليوم: (لتذكر تأملاتك).

أترك هديتك عند المذبح واذهب للتصالح مع أخيك.