Rakkauden liekki -rukousten latinankielinen käännös

Rakkauden liekki Ave Maria

Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum...
Benedicta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Jeesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus
effunde effectum gratiae flammae amoris tui, super omnem humanitatum,
nunc et in hora mortis nostrae.
Aamen.

Ykseysrukous

O mi Jesu adorate!
Pedes nostri una ambulent.
Manus nostrae una colligant.
Corda nostra una palpitent.
Animi nostri una sentiant.
Cogitationes mentis nostrae concordent.
Aures nostrae una in silentium intendentes fiant.
Oculi nostri alii in alios speciant et conspectus nostri coalescant.
Labia nostra una precentur Patrem aeternum misereri nostri.
Ámen.