ชีวประวัติของเอลิซาเบธ คินเดลมันน์

เออร์เซเบต (เอลิซาเบธ) จูเลีย ซานโต, ภรรยาของนายคาโรลี คินเดลมันน์, เกิดที่เมืองคิสเพสต์ (ซึ่งต่อมาคือเขตที่ XIX ของบูดาเปสต์) เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1913 แม่ของเธอ คือ จูเลีย เออร์เซเบต เมซาโรส (1878-1924) มีต้นตระกูลมาจากครอบครัวคาทอลิกชั้นกลางธรรมดา หลังจากมีลูกแฝดถึงหกคู่ เอลิซาเบทเป็นลูกคนที่ 13 และเป็นลูกคนสุดท้ายของเธอ เธอได้รับการบัพติศมาที่วัดพระแม่มารีอาผู้รับเกียรติยศ ณ คิสเพสต์.

พ่อของเธอ คือ โจเซฟ ซานโต (1871-1917) เป็นครูโรงเรียนโปรเตสแตนต์และนักร้องในโบสถ์ ซึ่งบรรพบุรุษของเขาเป็นช่างฝีมือผู้อพยพจากอิตาลี ชื่อเดิมของครอบครัวคือ ซานโต (Santo) ซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นชื่อฮังการีว่า ซานโต (= Ploughman) ส่วนปู่ของเธอเป็นหัวหน้าคณะนักบวชโปรเตสแตนต์ ซึ่งได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับลูกชายเพราะเขาแต่งงานกับหญิงสาวคาทอลิก.

ด้วยจิตใจที่เปี่ยมไปด้วยความเมตตา เขาจึงไปรับการสอนศาสนา – โดยไม่ให้ภรรยาทราบ – และเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกในระหว่างพิธีมิสซาอันศักดิ์สิทธิ์ ต่อหน้าครอบครัวทั้งหมด ก่อนที่จะถูกส่งไปรบในทันที มีเพียงสายลูกประคำและพระคัมภีร์เท่านั้นที่กลับมาจากแนวหน้าได้ ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนทหารคนหนึ่ง.

หลังจากนั้น ครอบครัวทั้งหมดได้เสียชีวิตหมดภายในปี ค.ศ. 1925: 9 คนเสียชีวิตจากโรคไข้หวัดใหญ่สเปนที่ระบาดอย่างรุนแรงในยุโรป 1 คนเสียชีวิตจากโรคคอตีบ และ 2 คนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ในช่วงที่โรคระบาดเกิดขึ้น เอลิซาเบธอาศัยอยู่ในพื้นที่เมืองแพ็กส์ร่วมกับป้าฝ่ายแม่.

องค์กร International Children’s Aid League ได้ส่งเอลิซาเบธไปอยู่กับครอบครัวของเจ้าของโรงงานเกษตรกรรม ซึ่งมีลูก 8 คน ในเมืองวิลลิซาอู (Willisau) ที่อยู่ในรัฐลูเซิร์น (Luzern) ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อให้เธอได้ฟื้นฟูสุขภาพ แม้ครอบครัวนี้จะให้เธอทุกสิ่งทุกอย่าง แต่พวกเขาก็ไม่สามารถบรรเทาความคิดถึงแม่หรือความคิดถึงบ้านของเธอได้ พฤติกรรมที่เก็บตัวของเธอจึงยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น เนื่องจากเพื่อนเล่นของเธอชอบล้อเลียนความรู้ภาษาสวิสเซอร์แลนด์ที่ยังไม่คล่องแคล่วของเธอ.

แม้จะได้รับการดูแลและสะดวกสบายอย่างเต็มที่ แต่ความคิดถึงบ้านก็ทำให้เธอต้องหนีไป เพื่อกลับสู่แม่ที่เธอรักมาก พวกเขาพบเธอในสภาพตัวแข็งเพราะความหนาวบนม้านั่ง ผลจากการ “หนีออกมา” ครั้งนี้คือเธอเป็นโรคปอดบวมอย่างรุนแรง และต้องทำการแข็งตัวปอดซ้ายของเธอไปหนึ่งในสาม เธอจึงต้องได้รับการดูแลพิเศษเป็นเวลาสามเดือน.

ผู้รับเลี้ยงเธอได้รักเธอมากและทำทุกทางเพื่อโน้มน้าวให้เธออยู่ต่อ แต่เมื่อได้รับข่าวว่าแม่เธอป่วยหนักในช่วงปลายปี 1924 พวกเขาก็ต้องยอมให้เธอกลับไปหาครอบครัวด้วยใจที่หนักอึ้ง แม่ของเธอ ซึ่งกำลังทุกข์ทรมานจากโรคกระดูกอ่อนและโรคอีริซิเปลาส พยายามหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวที่เหลืออยู่ แม้กระทั่งจากเตียงคนไข้ โดยความพยายามนี้ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนเก่าคนหนึ่ง ซึ่งช่วยเธอจากกรุงปารีสด้วยการรับสั่งงานปักผ้า.

หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1924 ครูของเธอได้ช่วยเด็กหญิงคนนี้ ซึ่งกำลังเผชิญกับความยากลำบากทางจิตใจอย่างสุดขีด ให้สามารถยืนหยัดต่อไปได้ พี่สาวของเธอชื่อกิเซลลา ได้รับเธอมาอยู่ด้วย เพื่ออยู่กับลูกชายตัวน้อยของเธอ ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1924 “พ่อแม่ชาวสวิส” ของเธอได้พยายามรับเธอเป็นบุตรบุญธรรม แต่เนื่องจากความเข้าใจผิด เรื่องนี้จึงไม่เกิดขึ้น.

แต่ความโชคร้ายของเอลิซาเบธยังไม่จบเพียงเท่านี้ เธอสูญเสียสมาชิกคนสุดท้ายในครอบครัวใกล้ชิด คือ กิเซลลา ในอุบัติเหตุที่น่าเศร้า และสามีของเธอก็เสียชีวิตลงด้วยหัวใจที่แตกสลายอย่างแท้จริง ทั้งสองถูกฝังไว้ด้วยกัน ส่วนเด็กชายกำพร้าตัวน้อยและเอลิซาเบธได้รับการดูแลจากป้าฝ่ายแม่ที่กล่าวถึงข้างต้น ที่เมืองแพกส์.

ต่อมาคือช่วงเวลาที่ยากลำบากที่เธอต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงชีพด้วยตัวเอง เธอพยายามหาเลี้ยงตัวด้วยการทำงานรับจ้างต่างๆ บนถนนในเขตที่ 8 ของกรุงบูดาเปสต์ บริเวณถนน Üllői út เธอไปโบสถ์เพื่อหาความอบอุ่นและพักผ่อน เธอเคยเป็นสาวส่งของในตลาด ขายขนมหวานในโรงภาพยนตร์ ส่งขนมปัง ครอสซองต์ และนมตั้งแต่เช้ามืด ปอกมันฝรั่งในร้านเบเกอรี่ เป็น “ผู้เชี่ยวชาญ” ในการแตกถั่วสำหรับร้านขนม ทำแปรง และแม้กระทั่งเป็นพนักงานสวนในบ้านที่มีชื่อเสียงไม่ดี งานสุดท้ายนี้เธอทำจนกระทั่งสามารถหลีกเลี่ยงอันตรายจากการถูกล่วงละเมิดได้ นี่คือการ “ฝึกฝนเพื่อความอยู่รอด” ที่จริงจังและตรงไปตรงมาสำหรับสาววัยรุ่นที่มีศีลธรรม!

ครั้งหนึ่ง เมื่อเธอกำลังนอนหลับกลางแจ้งบนม้านั่ง ตำรวจก็มาเขย่าตัวเธอจนตื่นขึ้นอย่างกะทันหัน ทำให้เธอเกิดอาการไออย่างรุนแรงจนหยุดไม่ได้ พวกเขาจึงนำสาววัยรุ่นร่างผอมคนนั้นไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพ น่าเสียดายที่เมื่อแรกเห็น แพทย์วินิจฉัยจุดบนปอดของเธอว่าเป็นวัณโรค ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการยืนยันจากสภาพสุขภาพที่แย่และอาการไอของเธอ เธอพยายามอธิบายตัวเองแต่ไม่เป็นผล พวกเขาคิดว่าสภาพของเธออยู่ในระยะสุดท้าย และจัดให้เธออยู่ร่วมกับผู้ป่วยที่อาการหนักที่สุด ซึ่งจากที่นั่นเธอหนีออกมาได้ไม่นานหลังจากนั้นโดยปีนผ่านรั้ว.

มีผู้หญิงคนหนึ่งเห็นเด็กสาวตัวเล็กตัวน้อยที่กำลังสั่นเทา เดินเร่ร่อนอย่างเหงาหงอยบนถนนเมื่อรุ่งสาง จึงจ้างเธอมาดูแลและให้อาหารแม่ที่ป่วยติดเตียง รวมถึงช่วยจัดแต่งตัวให้แม่ให้เรียบร้อย แต่เมื่อให้อาหารแม่ที่ป่วยเป็นครั้งแรก พวกเขากลับลืมไปว่าตัวเธอเองก็หิวเช่นกัน และต่อมาพวกเขาก็ปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ใส่ใจเลย เนื่องจากสามีของเธอ เธอจึงถูกบังคับให้ต้องจากที่นี่ไปเร็วๆ นี้ด้วย.

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความหลากหลายและความขาดแคลนนี้ ได้หล่อหลอมให้เธอมีความเป็นอิสระในระดับสูง ความสามารถในการแก้ปัญหาอย่างน่าทึ่ง และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ลักษณะนิสัยที่ดูสง่างามเล็กน้อยและ “รักษาระยะห่าง” ของเธอเริ่มก่อตัวขึ้น แม้ว่าแม้จะเป็นเช่นนั้น เธอก็ยังสามารถแสดงความเมตตาต่อผู้อื่นได้ แม้ในเวลาต่อมา เธอก็ยังคงเป็นคนที่รักความเป็นส่วนตัว เป็นอิสระ แต่ไม่เห็นแก่ตัว ตลอดชีวิตของเธอ เธอปรารถนาที่จะศึกษาและพัฒนาตนเอง แต่สถานการณ์และโอกาสต่าง ๆ ก็ไม่เคยเอื้ออำนวยให้สิ่งนั้นเป็นไปได้.

“การรับใช้พระเจ้า” คือความฝันทั้งชีวิตของเธอ เธอไม่เห็นทางเลือกอื่นใดนอกจากจะสมัครเข้าเป็นสมาชิกในคณะนักบวชต่าง ๆ โดยย้ำซ้ำว่าเธอจะยินดีเดินทางไปยังทวีปที่ห่างไกลเพื่อ “ให้ทุกคนได้รู้จักพระเจ้าผู้ทรงความดี” แต่น่าเสียดายที่เธอได้รับคำตอบเดียวกันจากแทบทุกที่ว่า: “คุณอยากมาร่วมกับเราเพียงเพราะไม่มีที่อื่นจะไป.“

ความไม่แยแสของผู้คนส่งผลกระทบต่อเธออย่างลึกซึ้ง แต่เธอยังคงต่อสู้ต่อไป แม้ในสภาพที่ยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อเธอไปส่งขนมปังจากร้านเบเกอรี่ในยามเช้า เธอมักจะแอบหยิบมาหนึ่งชิ้น ซึ่งมักเป็นอาหารเพียงอย่างเดียวที่เธอมีในวันนั้น แม้จะน่าอัศจรรย์ที่ขนมปังชิ้นนั้นไม่เคยถูกพบว่าหายไป แต่เธอก็สารภาพออกมาด้วยน้ำตา ผู้ฟังคำสารภาพที่ใจดีไม่เพียงแต่ให้อภัยแก่เด็กสาวผู้ยากจนนี้ แต่เขายังต้องกลั้นน้ำตาไว้เอง ขณะปลอบประโลมจิตใจเธอว่า แม้ในยามที่เธอต้องการความช่วยเหลืออย่างยิ่ง เธอก็ไม่ได้ทำบาปใดๆ! เขายังให้เงินเอลิซาเบธด้วย เพื่อให้เธอสามารถจ่ายค่าที่พักชั่วคราวสำหรับผู้หญิงในคืนนั้น ซึ่งดำเนินการโดยคณะซิสเตอร์แห่งความเมตตา บนถนนมารีอา.

ในช่วงกลางวัน โดยเฉพาะเมื่ออากาศหนาว เธอจะใช้ทุกโอกาสที่มีเพื่อหาที่อบอุ่นตัว เธอเดินไปเดินมาในตลาดในร่มและวัด ส่วนตอนเย็นก็ไปขายขนมหวานในโรงภาพยนตร์.

ด้วยเงินน้อยนิดที่เธอสามารถเก็บออมได้ เธอจึงสำเร็จหลักสูตรพยาบาลในฤดูใบไม้ร่วงปี 1928 โดยคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยเพิ่มโอกาสให้เธอได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของคณะนักบวชพยาบาล อย่างไรก็ตาม แม้แต่คณะนักบวชพยาบาลเองก็ปฏิเสธเธอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรูปร่างหน้าตาที่ไม่น่าดูของเธอ และเพราะเธอไม่มี “ของหมั้น”!

สุดท้ายนี้ มีแม่ชีผู้ใหญ่ท่านหนึ่งที่ยินดีพูดคุยกับเธอที่บ้านแม่ของสถาบันเซนต์ลูอิซา ท่านได้พิจารณาอย่างจริงจังถึงความตั้งใจของเอลิซาเบธที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา และกล่าวกับเธอว่า: “ลูกสาวของฉัน มาสวด “จงมาเถิด พระวิญญาณบริสุทธิ์” และ “สวัสดีมารีย์” สักบทกันเถอะ รอฉันอยู่ที่นี่นะ ฉันจะไปถามพระเจ้าเกี่ยวกับทางชีวิตของลูก!“

ในหนังสือบันทึกชีวิตของเธอ เธอได้เล่าไว้อย่างนี้: “ฉันยืนอยู่ข้างแถวเก้าอี้ด้านหลัง และไม่ได้คุกเข่าลงเลย เพราะสนใจมากว่าแม่ชีใหญ่จะสนทนากับพระเจ้าอย่างไร แต่ฉันกำลังสังเกตอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าเธอจะรับคำตอบนั้นอย่างไร ฉันไม่กล้าขยับตัวเลย และเหมือนถูกตรึงไว้ รอคอยความลึกลับเหนือธรรมชาติ ทันใดนั้น แม่ชีใหญ่ก็ลุกขึ้นยืน ด้วยท่าทางอ่อนโยนและสง่างาม แต่มีสีหน้าจดจ่อ แล้วก้าวมาหาฉัน เธอมองลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน บีบแขนฉันเบาๆ และกล่าวว่า: ‘ลูกน้อยของแม่ ความประสงค์ของพระเจ้าเป็นอีกอย่างหนึ่ง! พระเจ้าได้กำหนดให้ลูกมีพันธกิจที่แตกต่างและยิ่งใหญ่กว่า ซึ่งลูกควรพยายามปฏิบัติให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่ลูกจะทำได้!’ พี่น้องได้เดินมาส่งฉันถึงประตู จูบหน้าผากฉัน และให้พรแก่ฉัน แต่โลกจิตวิญญาณของฉันพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง พระเจ้า ผู้ที่ตั้งแต่เด็กฉันก็ปรารถนาจะรับใช้มาตลอด กลับไม่ต้องการฉัน! พระองค์ไม่ยอมให้ฉันรับใช้พระองค์เพียงผู้เดียว…! วันนั้นเป็นวันฉลองการเยี่ยมเยียน.“

ตามที่เธอเล่าไว้ เอลิซาเบธเกือบจะสูญเสียความเชื่อในตอนนั้น ด้วยความเศร้าโศกและใจที่ต่อต้าน เธอจึงไปพบผู้ฟังคำสารภาพบาป ซึ่งท่านไม่สามารถให้คำปลอบประโลมได้มากนัก แต่ท่านได้เน้นย้ำว่า ท่านหวังจะได้พบเธออีกครั้งในสัปดาห์หน้า.

หลังจากนั้น เอลิซาเบธพบกระดาษเศษใบหนึ่งอยู่ในกระเป๋าชุดของเธอ ซึ่งบนนั้นมีชื่อและที่อยู่ของบาทหลวงประจำวัดคริสต์เดอะคิงเขียนไว้ ปรากฏว่าแม่ชีใหญ่ได้สอดกระดาษใบนั้นลงในกระเป๋าของเธอ พร้อมทั้งแนะนำเธอให้พี่ชายของแม่ชีใหญ่รู้จัก แม่ชีใหญ่ยังได้พูดถึงเรื่องนี้กับเอลิซาเบธด้วย แต่เธอไม่ได้ยิน อย่างไรก็ตาม กระดาษเศษใบนั้นได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนชีวิตของเธอ.

เธอไม่เพียงแต่ได้รู้จักกับบาทหลวง ซึ่งเป็นนักบวชที่ยอดเยี่ยม แต่ยังได้รู้จักกับคู่สามีภรรยาผู้เกษียณอายุที่มีใจดีผ่านทางเขาด้วย ซึ่งเธอได้พบที่พักพิงที่อบอุ่นกับพวกเขา.

ครั้งหนึ่ง เมื่อเธออยู่คนเดียวในบ้านใหม่ของตัวเอง กำลังทำอาหาร เธอก็ร้องเพลงขึ้นด้วยเสียงอันไพเราะ ด้วยความสุขล้นหลาม ขณะที่เธอกำลังจดจ่อกับงาน เธอไม่ทันสังเกตว่ามีคนสามคนกำลังฟังอยู่ คือคู่สามีภรรยาที่กลับมาพร้อมกับบาทหลวง ซึ่งได้รับเชิญมารับประทานอาหารกลางวัน บาทหลวงจึงแนะนำเธออย่างอบอุ่นให้เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงของวัด.

ชุมชนนั้นรับเธอเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอย่างรวดเร็ว เธอเป็นสาวที่ร่าเริงและฉลาดหลักแหลม ซึ่งเมื่ออายุ 16 ปี ได้พบกับนักร้องบาริโทนจากคณะฟรานซิสกันลำดับที่สาม ผู้เป็นหม้ายและมีอายุมากกว่าเธอถึง 35 ปี คือ คาร์ลีย์ คินเดลมันน์ – ผู้ที่จะกลายเป็นสามีของเธอในอนาคต ในตอนแรก เขาต้องการเพียงรับเธอเป็นลูกบุญธรรมเท่านั้น เมื่อเขาบอกเรื่องนี้กับเอลิซาเบธ เพียงเพื่อสร้างบทสนทนา เธอตอบว่า: “สาวๆ ในวัยนี้มักไม่ถูกรับเลี้ยง แต่ถูกนำไปแต่งงาน!“

คาโรลีคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี แต่เขาได้ถามผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณว่า การที่ชายอายุ 52 ปีจะแต่งงานกับสาวอายุ 17 ปีนั้นเหมาะสมหรือไม่ คำตอบคือ “ใช่” : “ทำไมไม่ล่ะ? ในสายตาของโลก การแต่งงานนั้นดูน่าเคารพกว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม สาวคนนี้ต้องการบ้าน!“

เอลิซาเบธรับคำขอแต่งงาน แต่มีเงื่อนไขหนึ่งคือ ทั้งคู่ต้องเริ่มการสวดโนเวนาเพื่อถวายเกียรติแด่พระแม่ผู้ช่วยเหลือไม่สิ้นสุด การสวดโนเวนาสิ้นสุดลงพอดีในวันอาทิตย์เพนเทคอสต์ วันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1931 ซึ่งเป็นวันจัดพิธีแต่งงานที่โบสถ์เซนต์โจเซฟ ในเขตเฟเรนซ์วาโรส คณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมดของวัดพระคริสต์กษัตริย์ได้รับเชิญมาร่วมงานเลี้ยงฉลองหลังพิธีแต่งงาน.

ตอนแรก พวกเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคาโรลี; ที่นั่นคือที่ที่ลูกสองคนแรกเกิด (พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน ได้แก่ ลูกชายสามคนและลูกสาวสามคน ระหว่างปี 1932 ถึง 1942)

ลูกคนที่สองอายุได้หกเดือน เมื่อพวกเขาซื้อบ้านเล็ก ๆ ที่สวยงามในมารีอาเรเมเต (Máriaremete) เขตที่สองของบูดาเปสต์ ซึ่งห่างไกลจากเสียงรบกวนของเมือง ซึ่งเอลิซาเบธเรียกว่า “บ้านน้อยในเทพนิยาย” เป็นเวลาหลายสัปดาห์ เธอแทบพูดไม่ออกเพราะความสุขล้นหลาม แต่ความสุขที่ไร้เมฆหมอกนั้นไม่ได้อยู่ได้นานนัก ไม่นานหลังจากนั้น เธอก็ตั้งครรภ์อีกครั้ง กับลูกคนที่สาม เป็นเวลาเก้าเดือนที่เธอต้องต่อสู้ระหว่างชีวิตและความตาย เธออยู่ในภาวะคลอดนานถึงหนึ่งเดือน แต่แทนที่จะมีความสุขที่รอคอย กลับมีความกังวลไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับลูกสาวตัวน้อยที่เติบโตไม่ดี และต้องย้ายจากโรงพยาบาลหนึ่งไปยังอีกโรงพยาบาลหนึ่ง พวกเขาต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอเป็นเวลาสามปี แพทย์หลายคนได้ยอมแพ้ความหวังสำหรับเด็กน้อยคนนี้แล้ว แต่เมื่อเธออายุครบสามปี เธอก็เริ่มมีแรงขึ้นอย่างกะทันหัน.

เอลิซาเบธรู้สึกถึงความทุกข์ทรมานของแม่ในทุกส่วนร่างกายของเธอ จึงไม่แปลกใจเลยว่าต่อมาเธอจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดอันเต็มไปด้วยความกังวลของแม่สวรรค์ที่มีต่อเรา ลูกๆ ของท่าน ได้อย่างลึกซึ้ง.

ในปี 1938 เมื่อพื้นที่ใต้เขาฮาร์มาชาตาร์เฮยถูกแบ่งออกเป็นแปลงย่อย คาร์โอลีได้ซื้อสวนผลไม้ขนาดหนึ่งในสี่เอเคอร์ และในปี 1939 เขาได้สร้างบ้าน 5 ห้องบนพื้นที่นั้น ทุกคนต่างชื่นชอบบ้านหลังนี้มาก แต่เพียงเอลิซาเบธเท่านั้นที่ร้องไห้ไม่หยุด อาจเป็นเพราะเธอมีลางสังหรณ์ถึงความทุกข์ทรมานที่เธอจะต้องเผชิญในอนาคตภายในบ้านหลังนี้.

ครอบครัวนี้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในสังคมชั้นกลางตามประเพณีคาทอลิก โดยปกติแล้วพวกเขาจะสวดมนต์เย็นร่วมกัน ซึ่งเริ่มต้นด้วยการทบทวนจิตวิญญาณ และขออภัยกันและกัน ในตอนแรก ลูกคนที่สอง คือโจเซฟตัวน้อย เป็นผู้จุดเทียนบนแท่นบูชาในบ้านเสมอ ส่วนดอกไม้บนแท่นบูชานั้น ลูกสาวทั้งสองคนจะดูแล.

มื้อกลางวันวันอาทิตย์เป็นงานเลี้ยงครอบครัวที่แท้จริง หลังจากนั้น เอลิซาเบธจะอ่านหนังสือศาสนาให้ทุกคนฟังอย่างออกเสียง บนชั้นมุมในห้องเด็กๆ มีรูปปั้นของนักบุญเทเรซาแห่งลิซีเย ตั้งอยู่ พร้อมด้วยกล่องบริจาคเล็กๆ อยู่ด้านล่าง ซึ่งพวกเขาใช้เก็บเงินเพนนีที่ได้รับจากพ่อแม่และแขก เพื่อบริจาคให้งานมิชชันนารี และจะส่งเงินเหล่านี้ไปในเดือนตุลาคม เพื่อวันมิชชันนารี.

พ่อจะสวดสายประคำทุกวัน – ด้วยภาษาเยอรมัน – ที่วัดใกล้บ้าน หากเป็นไปได้ ซึ่งท่านจะไปร่วมพิธีมิสซาด้วยตัวเอง ส่วนลูกๆ จะไปกับแม่ที่วัดมารีอาเรเมเต หรือวัดพระวิญญาณบริสุทธิ์ในเคอร์ทวาร์อส ในช่วงเทศกาลเตรียมรับเสด็จ ลูกๆ ที่โตกว่าจะไปร่วม Rorate (พิธีมิสซาตอนเช้าตรู่) และเตรียมตัวสำหรับวันคริสต์มาสด้วยความตื่นเต้น ตั้งแต่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว พระคุณเจ้าแห่งวัดพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ขอให้สมาชิกในวัดที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ รวมถึงเด็กๆ ครอบครัวคินเดลมันน์ ช่วยเตรียมของขวัญง่ายๆ สำหรับเด็กๆ ที่ยากจน บางส่วนได้รับเป็นของขวัญ ส่วนที่เหลือถูกขายในงานบาซาร์การกุศล บางครอบครัวจึงได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากกิจกรรมนี้.

ในปี ค.ศ. 1938 พระคุณเจ้าได้เชิญชวนครอบครัวนี้ให้เข้าร่วม “การอุทิศครอบครัวแด่พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์” โดยหนึ่งในข้อกำหนดคือ ทุกวันศุกร์ พวกเขาจะต่ออายุคำอุทิศของตนต่อหน้าภาพพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ที่มีแสงเทียนสีแดงส่องอยู่ด้านหน้า พร้อมทั้งสวดบทลิตานีพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์.

ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 พ่อเริ่มป่วยด้วยโรคมะเร็ง จนถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1945 ท่านป่วยหนักมาก ลูกทั้งหกคนและแม่ของพวกเขาไปร่วมพิธีมิสซา โดยถือเทียนในมือ เมื่อพวกเขาออกเดินทาง พวกเขาได้ล็อคประตูทุกบานที่ห้องผู้ป่วยอย่างระมัดระวัง แต่เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขากลับพบว่าประตูทุกบานเปิดอยู่ ซึ่งทำให้พวกเขาตกใจมาก เมื่อก้าวเข้าบ้าน พวกเขารู้สึกได้ถึงกลิ่นหอมอันวิเศษที่อบอวลไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์ หัวหน้าครอบครัวกำลังนอนอยู่ในห้องด้านในสุด และพวกเขาก็เห็นด้วยความประหลาดใจว่าท่านกำลังกำลูกประคำไว้แน่น และใบหน้าของท่านเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา ท่านร้องไห้อย่างหนักจนแทบพูดไม่ออก ด้วยเสียงแหบพร่า ท่านจึงกล่าวในที่สุดว่า: “มาดอนนาเคยมาที่นี่ …!” ด้วยความซาบซึ้งใจ พวกเขาจึงฟังคำอธิบายอย่างช้าๆ ของพ่อ: “พระแม่มารีได้สัญญาว่าท่านจะพาฉันไปพร้อมกับท่านในไม่ช้า … ฉันควรเตรียมตัวให้พร้อม … และท่านยังกล่าวถึงคุณและครอบครัวด้วย แต่ฉันไม่จำได้อีกแล้ว!” ต่อมา เขาได้ขอให้ครอบครัวสร้างถ้ำลูร์ดในสวน เพื่อระลึกถึงการมาเยือนของพระแม่มารีอา.

เมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1945 เมื่ออายุ 32 ปี เอลิซาเบธกลายเป็นแม่ม่ายที่มีลูกหกคน ลูกคนโตอายุ 13 ปี ส่วนลูกคนเล็กอายุ 3 ปี “ความทุกข์ทรมาน” ของครอบครัวนี้เริ่มขึ้น และถึงจุดสูงสุดเมื่อรัฐบาลคอมมิวนิสต์นำการโอนกรรมสิทธิ์เป็นของรัฐมาใช้ ซึ่งทำให้พวกเขาสูญเสียแหล่งรายได้.

เอลิซาเบธยังสามารถทำงานในธุรกิจของครอบครัวได้จนถึงปี 1948 แต่เธอถูกเลิกจ้างเนื่องจากนโยบายการรัฐวิสาหกิจ รายได้ทั้งหมดของครอบครัวจึงหยุดลง และเอลิซาเบธก็หางานใหม่ไม่ได้ แม้เธอจะมีทักษะในการเป็นแม่บ้านอย่างครบถ้วน แต่เงินเก็บของครอบครัวก็หมดไปในเวลาไม่นาน เพียงเมื่อถึงตอนนั้น พวกเธอจึงเริ่มเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความมีวิสัยทัศน์ของพ่อในการสร้างสวนขนาดใหญ่ ซึ่งกลายเป็นแหล่งรายได้หลักเพียงอย่างเดียวของครอบครัว นอกจากการดูแลต้นไม้ผล พวกเธอยังปลูกผัก มันฝรั่ง และแม้กระทั่งข้าวโพดเพื่อเป็นอาหารสัตว์ พวกเธอพยายามหาเงินเพื่อจ่ายค่าอาหารประจำวันและค่าสาธารณูปโภค โดยการถักถุงเท้าด้วยมือและด้วยเครื่อง ลูกสาวคนโตถักเสื้อสเวตเตอร์ด้วยมือ ซึ่งพวกเธอขายให้กับสหกรณ์และผู้ขายสินค้าตามบ้าน ต่อมา เอลิซาเบธได้วาดผ้าพันคอ และรับสั่งทำงานปักแบบต่าง ๆ แต่รายได้จากงานเหล่านี้ไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงครอบครัวที่มีสมาชิกเจ็ดคน จึงต้องไปหางานทำ เธอประสบความสำเร็จได้เพียงเป็นช่วง ๆ เท่านั้น เพราะทุกครั้งที่เธอได้รับการจ้างงาน ก็ถูกไล่ออกในไม่ช้า เนื่องจาก “ท่าทีที่ไม่เหมาะสม” ของเธอ คือการไม่ลงนามในเอกสารที่สนับสนุนการลงโทษของพระคาร์ดินัล มินด์เซนตี รวมถึงการลงทะเบียนให้ลูก ๆ ของเธอเข้าเรียนวิชาศาสนา.

ในปี 1948 เมื่อเธอกลับบ้านมาในสภาพเหนื่อยล้าสุดๆ จากที่ทำงาน เธอพบชายสองคนที่ไม่รู้จักอยู่ในสวนบ้านของพวกเขา ชายทั้งสองที่สวมแจ็กเก็ตหนังเดินไปมาในบ้าน โดยไม่สนใจเธอเลย และกำลังจดจ่ออยู่กับการวางแผนว่าจะปรับปรุงส่วนนี้ส่วนนั้นอย่างไร เอลิซาเบธรีบวิ่งไปที่สภาทันที ที่นั่นเธอพบชื่อของครอบครัวเธอติดอยู่บนกระดานประกาศในรายชื่อผู้จะถูกเนรเทศ เธอจึงเริ่มจัดกิจกรรมสวดมนต์ของครอบครัว และทั้งครอบครัวได้วิงวอนต่อพระเจ้าด้วยใจและจิตวิญญาณทั้งหมด โดยไม่หยุดพัก การอธิษฐานนั้นประสบความสำเร็จ แต่ฝันร้ายก็เกิดขึ้นซ้ำในปี 1951: พวกเขาถูกใส่ชื่อในรายชื่อผู้ถูกส่งตัวกลับประเทศเป็นครั้งที่สอง เนื่องจากชื่อของพวกเขาเป็นชื่อเยอรมัน! ครั้งนี้ ความสัมพันธ์ทางการแพทย์ในอดีตของพ่อช่วยได้ เพราะลูกชายของแพทย์ที่เคยรักษาพ่อเขาเป็นประธานคณะกรรมการส่งตัวกลับประเทศ นี่เป็นปาฏิหาริย์หรือไม่? ในสมัยนั้น แน่นอนว่าเป็นปาฏิหาริย์ เพราะ “ในสมัยนั้น” ไม่มีความเมตตาเลย!

เอลิซาเบธทำงานโดยไม่บ่นแม้แต่น้อย แม้ต้องทำงานถึง 12 ชั่วโมงต่อวัน ด้วยความกล้าหาญทางศีลธรรมที่แข็งแกร่ง และยอมรับทำงานสองกะโดยไม่หวังผลตอบแทน – แต่เธอกลับถูกไล่ออกทุกครั้ง! เธอเคยทำงานเป็นแรงงานในโรงงานเหล็ก เป็นแม่บ้านทำความสะอาด และเป็นแม่ครัว แต่ภายใต้ระบอบสังคมนิยม ไม่มีใครสนใจเลยว่าแม่ม่ายคนหนึ่งต้องเลี้ยงดูลูกกี่คนด้วยเงินเดือนเพียงหนึ่งเดียว.

แต่ “ปาฏิหาริย์” ในชีวิตประจำวันก็ยังคงเกิดขึ้นต่อไป เมื่อปลายทศวรรษ 1950 เอลิซาเบธได้เริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยพยาบาลที่โรงพยาบาล Széher Úti หลักสูตรการพยาบาลและการดูแลที่บ้านที่เธอสำเร็จเมื่ออายุ 16 ปี ได้กลายเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับงานนี้.

ในปี 1961 หลังจากต่อสู้อย่างกล้าหาญมาเกือบ 20 ปี – และได้เห็นลูกๆ ของเธอเติบโตจนสามารถดูแลตัวเองได้ – เธอรู้สึกว่าในที่สุดก็สามารถพักผ่อนได้แล้ว แต่วันนั้นกลับนำพาภารกิจสำคัญที่สุดในชีวิตของเธอมา ซึ่งก็คือภารกิจจากสวรรค์ และในขณะเดียวกันก็ก่อให้เกิดความกังวลใจในครอบครัวที่หนักหน่วงที่สุด ซึ่งเธอต้องรับหน้าที่เลี้ยงดูหลานสามคนที่ยังเป็นทารกและกลายเป็นเด็กกำพร้า.

ตั้งแต่ปี 1965 เป็นต้นไป เธอต้องเผชิญกับ “คำเรียกร้องและท้าทาย” ที่เกินกว่ากำลังมนุษย์: ด้านหนึ่งคือคำเรียกร้องจากพระเจ้าให้เธอสละตัวเอง ส่วนอีกด้านหนึ่งคือความคาดหวังอย่างเร่งด่วนจากความรู้สึกรับผิดชอบในฐานะแม่และยาย ที่ไม่ยอมให้เด็กกำพร้าของลูกสะใภ้ที่เสียชีวิตและลูกชายที่ป่วยของเธอต้องตกอยู่ในการดูแลของรัฐ แม้เธอจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองคำเรียกร้องจากสวรรค์ แต่เธอก็ยังดูแลและเลี้ยงดูลูกชายจนกระทั่งเขาเสียชีวิต การที่เธอจะได้รับสิทธิ์จากระบบมาร์กซิสต์ในการเลี้ยงดูเด็กๆ เหล่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะระบบนั้นไม่อาจคาดหวังว่า “คุณยายนักบวช” จะสามารถให้ “การศึกษาตามความคาดหวัง” ได้ ช่วงเวลาแห่งความมุ่งมั่นและความสงสัย ความสำเร็จเล็กๆ และความล้มเหลวครั้งใหญ่ รวมถึงความอับอายนับไม่ถ้วน ได้ทดสอบความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณของเธอ แม้เธอจะผ่านประสบการณ์การต่อสู้มาอย่างโชกโชนแล้วก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าเธอคงไม่สามารถปฏิบัติภารกิจ “ทั้งทางสวรรค์และทางโลก” นี้ได้ หากไม่มีความช่วยเหลือจากพระพรหมลิขิต.

ผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณของเธอสองคนได้ร่วมเดินทางไปกับเธอใน chuyếnเดินทางครั้งแรกไปยังกรุงโรม (ปี 1976) – หนึ่งในนั้นเป็นศาสตราจารย์ที่สถาบันเทววิทยาบูดาเปสต์ – เพื่อส่งมอบคำนำของหนังสือ “เปลวไฟแห่งความรัก” ให้สมเด็จพระสันตะปาปาเปาโลที่ 6 พระสันตะปาปาได้ทรงรับทราบ พระสันตะปาปาได้ทรงขอข้อมูลเพิ่มเติมอย่างละเอียด.

การเดินทางไปกรุงโรมครั้งที่สองเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1978 ก่อนหน้านั้น – ตามคำขอของพระเยซู – เอลิซาเบธต้องอดอาหารด้วยขนมปังและน้ำเป็นเวลา 40 วัน เพื่อให้ภารกิจของเธอประสบความสำเร็จ พระคาร์ดินัล 40 ท่านที่อาศัยอยู่ในกรุงโรมในขณะนั้นได้รับข้อความและคำอธิบายเกี่ยวกับ ’เปลวไฟแห่งความรัก” โดยท่านแรกในจำนวนนั้นคือพระคาร์ดินัลลาสโล เลไค จากประเทศฮังการี.

ตามคำขอของพระเจ้า เอลิซาเบธได้ใช้ชีวิตใน “ความถ่อมตัวที่ซ่อนเร้น” และตอบรับเฉพาะคำเชิญจากนักบวชเท่านั้น มีผู้เผยแพร่ศาสนาฆราวาส “ภายใน” หลายคนที่ช่วยเธอในการส่งเสริมภารกิจนี้.

สุขภาพของเธอเริ่มทรุดลงในปี 1984; เธอถูกส่งเข้าโรงพยาบาลในเดือนพฤศจิกายน และได้รับการรักษาในสถาบันต่าง ๆ คู่สามีภรรยาสูงอายุรับเธอมาดูแลภายใต้การกำกับดูแลของแพทย์ประจำเขต เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1985 ถึงแม้เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก — เนื่องจากเธอเป็นโรคมะเร็ง — แต่เธอก็ยังคงมีอารมณ์ที่สงบ และกล่าวว่าตัวเองรู้สึกมีความสุขที่ไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมของโรงพยาบาล.

ด้วยสายลูกประคำในมือ และได้รับการเสริมกำลังจากศีลศักดิ์สิทธิ์หลายครั้ง เธอได้เดินทางกลับสู่บ้านเกิดในสวรรค์ด้วยรอยยิ้มบางๆ เมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1985.

ปัจจุบัน ร่างของเธอรอคอยการฟื้นคืนชีพอยู่ข้างสามีในสุสานของครอบครัว ซึ่งตั้งอยู่ชั้นล่างของวัดพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในเขตเรเมเทเคอร์ทวาร์ช สุสานของเธอเป็นสถานที่สำหรับผู้แสวงบุญ และเนื่องจากผู้ศรัทธายังไม่ลืมเธอ จึงมั่นใจได้ว่าผู้มีอำนาจเบื้องบนก็ไม่ได้ลืมเธอเช่นกัน เพราะพระแม่มารีได้ทรงสัญญาไว้กับเธอเมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่ว่า: “…เมื่อคุณมาถึง ฉันจะรอคุณด้วยความรักของแม่ โอ ลูกสาวคาร์เมไลท์น้อยของฉัน! น้ำมันหยดๆ ที่ถูกบีบออกมาจากความทุกข์ทรมานของคุณ จะตกลงสู่โคมไฟที่ว่างเปล่าและสั่นไหว ซึ่งถูกทิ้งไว้บนโลก (มนุษย์) และจะติดไฟจากเปลวไฟแห่งความรักของฉัน ดังนั้น ที่อยู่ของคุณจะอยู่ข้างฉัน เพื่อว่าด้วยวิธีนี้ เราจะได้ร่วมกันช่วยวิญญาณให้รอดจนถึงวันสิ้นโลก.“